Per i membri dell’Associazione per la Responsabilità e lo Sviluppo Giovanile di Oradea (ARDT), l’esperienza di volontariato con i rifugiati ucraini ha avuto un grande impatto emotivo e ha significato una lunga serie di situazioni che hanno dovuto imparare a gestire al volo. Quasi otto mesi dopo l’inizio della guerra in Ucraina, con l’avvicinarsi dell’inverno è prevista una nuova ondata di profughi.

Da febbraio a giugno hanno partecipato all’ARDT Oradea circa 850 giovani volontari, studenti, alunni e laureati. Le attività di sostegno ai rifugiati sono state organizzate dal “Gruppo operativo – Uniti per l’Ucraina” da 26 organizzazioni giovanili di Oradea, a cui si sono uniti il ​​ramo di Bihor della Croce Rossa, l’Ispettorato per le situazioni di emergenza Crișana, Bihor Business Association, Partizan Security & Ecoserv, ADLO, Banca del ciboMunicipio di Bihor, istituzioni educative, Associazione Posticum Oradea, Whiz Coffe e molti altri.

La barriera linguistica

Il primo problema incontrato dai rifugiati al loro arrivo è stata la barriera linguistica. Hanno anche provato ad assumerli, ma non potevano comunicare perché non parlavano inglese. Circa l’80% di loro non conosceva altre lingue. Un esempio è stato il caso di Maxim, che hanno aiutato a trovare un lavoro in Vernicolor, nella logistica. In inglese andava molto d’accordo con i vertici della dirigenza, ma il problema era che coloro con cui doveva lavorare direttamente non conoscevano l’inglese e per questo non poteva fare il suo lavoro e dovette dimettersi. Molti rifugiati sono stati persino guidati ad aprire la propria attività qui da quelli dell’Association des Entreprises Bihorènes (AFB), ma hanno incontrato difficoltà di comunicazione.

Molti quando sono venuti hanno cercato di imparare la lingua rumena. L’ARDT ha anche avviato la formazione in lingua rumena, ad un certo punto, su iniziativa di una giovane ragazza della Repubblica di Moldova, Iulia Baritchii, una studentessa di Oradea, che conosceva anche il russo e l’ucraino. Si è presa cura dei rifugiati e ha preparato i materiali con le risorse che ha acquistato in modo da poter insegnare loro il rumeno a livello di semplice conversazione.

Uno dei rifugiati, Artyom, ha poi inviato un messaggio in rumeno: “Grazie mille per averci aiutato, ti siamo molto grati. Abbiamo già concluso un contratto, tradotto ufficialmente da un notaio, ora aspettiamo un avvocato . Continuiamo le lezioni di rumeno alla Caritas. Le lezioni di Iulia ci hanno aiutato molto con le basi”. Fu tra i pochi rifugiati a prendere un grande quaderno in cui annotava coscienziosamente le sue lezioni di lingua rumena.

File di rifugiati

Al centro ARDT è stato fatto un inventario di ogni famiglia venuta a cercare risorse. L’arrivo dei rifugiati nel Paese ha richiesto tutta una procedura nei documenti dove: nome, data di nascita, da dove provengono, passaporto, che professione hanno, dove vogliono andare, se hanno bisogno di un lavoro, quali sono i bisogni urgenti hanno, che problemi di salute hanno, che lingue straniere conoscono, se hanno bisogno di un alloggio, da chi sono accompagnati (marito, moglie, figli).

Più di 1.000 rifugiati sono stati registrati presso il centro ARDT, molti dei quali provenienti da Odessa, Nikolaev, Kiev, Kherson o Donetsk. Era importante che avessero un cellulare rumeno, altrimenti lo ricevevano dal centro. La maggior parte di loro è andata oltre perché aveva famiglia in Europa o aveva frequentato associazioni o fondazioni religiose. Il grosso problema per l’ARDT era che non venivano sempre informati da loro quando tornavano in Ucraina. C’erano tre famiglie, ciascuna di 15 persone, che sono tornate a Kiev. Sono rimasti solo due settimane in Romania, hanno preso risorse e hanno annunciato che volevano tornare, dicendo che c’era la loro casa, la loro vita.

Un rifugiato di Odessa aveva installato telecamere di sorveglianza nella sua casa e nel cortile della casa che si trovava tra due grandi raffinerie. Conosceva l’inglese perché lavorava stagionalmente sulle navi da crociera. Ha avuto accesso alle sue telecamere di sorveglianza tramite Internet e ha mostrato a Filip filmati di bombe che cadevano intorno alla casa. “Come nei film, purtroppo, è la realtà crudele”, dice Filip.

Il Maxim Hotel era uno dei luoghi che ospitava i profughi a spese dell’hotel. Una mano è stata data anche dall’Associazione della Comunità Giovanile della Bessarabia di Oradea, guidata dal suo presidente, Nicolai Budei.

Sono stati accolti anche 88 orfani di entrambi i genitori, dai tre anni in su, giunti con il sostegno di diverse organizzazioni religiose, come la Fondazione Speranţa Emanuel. Sono stati collocati nel centro di collocamento Ineu a Cris.

Un gruppo di nove rifugiati sordomuti è venuto e ha soggiornato per tre mesi presso la pensione Marinela a Cordau. “L’interazione con loro è stata molto interessante. Ho portato risorse alla guest house, ma era strano che apparissero così lentamente che non si sentivano nemmeno i loro passi. Tutto era estremamente silenzioso, era come se non si potesse nemmeno sentire i tuoi pensieri più “, dice Filip. Altri rifugiati sordomuti sono stati ospitati a Oradea. Sul lato delle risorse, hanno ricevuto anche il sostegno di KFC, McDonalds, Piaţa 9, Hanul cu noroc , Fresco Piatto, Select, Posticum.

Aiuto da oltre confine

Uno dei soci, l’associazione studentesca Acvila Vardiensis di Oradea, in collaborazione con un’analoga associazione austriaca, ha ricevuto da quest’ultima 2.600 euro per l’acquisto di risorse. Inoltre, un’associazione di paramedici lombardi è venuta tre volte, tramite un cittadino italiano che vive a Oradea, con un aiuto in più per i profughi.

Allo stesso modo, i vigili del fuoco britannici “Operation Sabre” hanno contattato, tramite l’ICU Bihor.

Horia Cheregi, il comandante del 1° corpo dei vigili del fuoco di Oradea, è venuto con questi vigili del fuoco che hanno aiutato il centro con risorse e fondi. Hanno anche portato sei estintori al centro per la sicurezza e installato allarmi antincendio nell’atrio. tramite una società partner di Oradea.

“L’impatto emotivo è stato tremendo. Mi ci sono volute almeno due settimane per staccarmi emotivamente. Ad un certo punto sono arrivati ​​tre uomini e un bambino, uno degli uomini era l’intermediario che li ha trasportati e che parlava inglese. Avevano fame, loro avevano viaggiato giorno e notte e avevano bisogno di un alloggio. Ho chiamato un uomo d’affari a mezzanotte e sono stati fortunati ad accoglierlo. Non posso dimenticare il bambino che aveva con sé un contenitore di cibo con un buco nel coperchio e all’interno era pieno di pezzi di carta. C’era il suo criceto. Avevo anche un signore di nome Alexander con un cane corgi che aveva addestrato a restituire la palla. Avevamo anche preparato da mangiare per cani e gatti. Ricordo anche una vecchia coppia di Kherson, che parlava un inglese perfetto, e che è venuto in macchina con tre ragazzi e un cane, sono andati oltre i parenti e n Francia.”

Alcuni non sono ancora arrivati…

Alla stazione, dove c’erano molti profughi, è stato necessario un intervento costante perché avevano costantemente bisogno di acqua e cibo. Le ONG locali, dal Kiwanis al Posticum, Filantropia o il Majestic Initiative Group, hanno tutte inviato tonnellate di risorse.

“Abbiamo anche avuto casi con rifugiati che sapevamo stavano arrivando ma non sono mai arrivati, come quando un autobus è stato attaccato dai russi prima di raggiungere il confine. Siamo stati avvisati dalla dogana tramite un partner del loro arrivo, quindi saremmo stati pronti. Era lo stesso con un treno che viaggiava solo di notte con le luci spente così i russi non li vedevano. Neanche questo treno è successo…”

Quelli dell’ARDT sono stati informati dai loro partner, prima dell’arrivo dell’ondata di profughi, delle relazioni della Romania con l’Ucraina. Hanno avuto una lezione di storia. “Gli ucraini avevano un po’ paura di noi perché sapevano che i rumeni erano persone cattive. E ho sentito il loro shock quando sono venuti a Oradea e sono stati accolti a braccia aperte, sono stati accolti con tutto ciò di cui avevano bisogno. Sono rimasti scioccati e molti ci hanno detto che non si aspettavano di essere ricevuti in questo modo. Praticamente eravamo l’interfaccia dello Stato sul campo. Le ONG servivano i bisogni dello Stato per sostenere gli ucraini. Siamo stati informati dall’ISU dei problemi sorti e sono immediatamente scesi in campo. E gli ucraini hanno contribuito a rendere popolari i modi per aiutare su tutti i canali. J ha scoperto che gli ucraini di Oradea avevano creato un gruppo su Telegram – un servizio di messaggistica istantanea – dove hanno pubblicato tutte le informazioni che hanno trovato, quindi molti dei profughi sapevano esattamente dove venire, avevano l’indirizzo, sapevano che noi p potremmo comunicare nella loro lingua e che qui sono al sicuro. Da 100 persone, il gruppo è cresciuto fino a 500. Gli ucraini usano Viber e Telegram di più come app”.

Sono stati organizzati anche eventi di raccolta fondi, come l’evento di marzo, presso la Casa della Gioventù di Oradea, “Qui per l’Ucraina”, organizzato con il supporto di Cristalia Avram, una studentessa di 16 anni che è responsabile dell’intero evento . A seguito delle donazioni di coloro che hanno partecipato al concerto di quattro ore, sono state raccolte 8127 lei. Sono stati sostenuti finanziariamente nell’organizzazione dell’evento dalla rivista Golan. La contabilità dell’intero periodo dell’azione con i profughi è stata tenuta, molto coscienziosamente, da Kristof Csaba Ordogh, uno studente di economia all’Università di Oradea.

Nuovi profughi

Una settimana fa, 25 nuove famiglie sono arrivate a Oradea e si aspettano ancora altri rifugiati. Quelli del centro ARDT sono già preparati con alloggi e risorse per loro. Alcuni tornano dall’occidente, come l’Italia ad esempio, perché dicono che “si comportano male con loro e non potrebbero stabilirsi lì”. Sembra che Oradea sia una delle città preferite dai rifugiati.

Attualmente, ci sono sette organizzazioni in un partenariato a lungo termine per l’aiuto ai rifugiati, tra le quali è stato firmato un memorandum di collaborazione. Essi sono: sussidiaria Crucea Roşie Bihor, Fondazione People2People, Banco Alimentare, Associazione ARDT Oradea, Associazione Gaudiopolis, Associazione You4Edu e Associazione Posticum Oradea.

Ma al di là di ogni fatica e sacrificio, del forte impatto emotivo e di tutte le difficoltà che dovevano essere superate, resta la commovente soddisfazione di essere stati aiutati, di esserci stati quando altri che soffrivano ne avevano bisogno. E cosa c’è di più bello quando una meravigliosa bambina, un’ucraina, Maria, disegna il tuo ritratto a matita e ti scrive, scrivendo a Filip: “Grazie per il tuo buon cuore!”.

Mille profughi dall’Ucraina. “Sapevano di essere al sicuro, che sarebbero stati aiutati”