Day: April 4, 2021

Un Traduzioni di testi online non solo usa l’ortografia e la grammatica corretta, ma tiene anche conto della cultura e del contesto. Assicuratevi che l’agenzia di traduzioni abbia le giuste certificazioni ISO in modo che la qualità sia garantita e non dobbiate pagare per un cattivo lavoro.

Alcune ragioni importanti per scegliere un traduttore madrelingua:

  • Evitare la cattiva comunicazione. È importante che i potenziali clienti comprendano informazioni importanti sui vostri prodotti/servizi. Per esempio, è molto fastidioso se c’è una mancanza di chiarezza sul pagamento e la consegna o sui vostri termini e condizioni generali.
  • Assicura la professionalità. Il tuo sito web è il biglietto da visita della tua azienda. Gli errori di ortografia sembrano terribilmente sciocchi e danneggiano sia l’immagine che la fiducia dei visitatori nella vostra azienda.
  • Generare più fatturato online. Forse la ragione più importante per assumere un traduttore madrelingua. I testi web ben tradotti aumentano le possibilità di più lead e acquisti di traduzioni documenti online.
  • Oltre a fornire informazioni, i testi web giocano naturalmente un ruolo importante nella reperibilità del sito. Il SEO (Search Engine Optimization) è quindi altrettanto importante in ogni lingua.

Alcune agenzie di traduzione possono anche tenerne conto, incorporando correttamente le parole chiave importanti nei testi web.

Anche la traduzione delle descrizioni delle pagine (meta tag), per esempio, ne fa parte. Alcune agenzie di traduzione sono anche specializzate nella traduzione di testi web per specifici sistemi CMS. Traducendo il tuo sito web in qualsiasi lingua tu voglia, potrai comunicare meglio con i tuoi clienti all’estero e ridurre così il tuo fatturato. Comunque traduca il suo sito web, si assicuri che non comprometta le qualità della sua azienda.

  • Una seconda insidia è usare un semplice software di traduzione per tradurre da soli i testi web. Tradurre rapidamente una parola con l’aiuto di un software online gratuito, come Google Translate, è diventato un gioco da ragazzi.
  • Questo software offre una soluzione assoluta per tradurre singole parole o brevi frasi. Per i testi più lunghi e professionali, tuttavia, cade rapidamente in basso.